Add Project Name Search to Agents Window Sidebar (e.g. Ctrl+F)

Hey there,

This would be a great addition! While the search bar within the Agents Window works fine in most cases (to search by project or agent name), it can definitely get a bit time-consuming if you’re hoping to filter agents for a specific project.

Your feature suggestion pairs nicely with this one. It would be great to see both shipped.

Hoping the team picks this up!