Agents Window cannot open Git repository

Hey all!

Sorry for the delay on this one. We merged a fix for this yesterday, and that fix should come in v3.13 (it did not quite make it into v3.12).