Auto-route worker pool from repo label/key (Linear / Cloud Agents)

We have a similar use case that is not being served by Cursor’s self-hosted routing rules but for monorepos. Posted here: Self-Hosted Routing for Monorepos