I don’t think the issue is that there’s text in the follow-up box. Rather, it looks like you’re currently editing the original message: the model selector is visible, and your cursor is inside the original chat bubble you want to stop.
That implies you’re in edit mode on the original message, and while editing, you can only send, not stop.