Here’s the cursor directory for good measure.
When searching for this issue, I found this one which is somewhat related, but not directly related to codex: Skills are installed as Rules
Maybe the codex app is installing it via a similar way or something.