I think I might’ve solved this:
You need to change these 2 CSS classes:
.cursorGhostTextWidget {
left: 0 !important;
}
.cppButtonContainer {
margin-left: 0 !important;
}
I do it via this extension.
I have also create this tutorial to change more visual aspects of Monaco-based editor where I teach how to make these CSS changes work.