Dev container: where to put environment variables when sourced locally and used in initializeCommand

[thibaut-lo]

Found the issue: Cursor Devcontainer: Lifecycle commands does not work with symlinked dotfiles