Thanks all — I managed to get the Oracle SQL Developer extension working again in Cursor, and I wrote up the fix + steps here (incl. the navigator.userAgent / wrapper entrypoint workaround):
Hope it helps anyone still stuck on “Extension not activated”.