Thanks for reporting this! This is a known issue that’s already been passed on to the team.
Merging this to related discussion: File links and review mode issue
Current workarounds:
- Clicking on filename in the review pane opens the file.
- Navigate through Review mode to see changes
- Use the “Review Next File” button on the Review bar to move between modified files