Inline assistant text written backwards

Where does the bug appear (feature/product)?

Cursor IDE

Describe the Bug

Whenever I do Ctrl + K to pop up the in-line assistant I get this random “backward” writing. It is not a visual bug, as the assistant does not understand and sometimes answers a similar nonsense.

Steps to Reproduce

I cannot even fully describe what is going on, as english is not my first language. It mostly happens when I use double windows (separate tabs from main session).

I am constantly working with jupyter notebooks. I know the suport for .ipynb is horrible, so it might be related.

Expected Behavior

I should be able to write logical text, flowing from left to right as most english writting flows.

Screenshots / Screen Recordings

Operating System

Windows 10/11

Version Information

Version: 2.4.37 (user setup)
VSCode Version: 1.105.1
Commit: 7b9c34466f5c119e93c3e654bb80fe9306b6cc70
Date: 2026-02-12T23:15:35.107Z
Build Type: Stable
Release Track: Default
Electron: 39.2.7
Chromium: 142.0.7444.235
Node.js: 22.21.1
V8: 14.2.231.21-electron.0
OS: Windows_NT x64 10.0.22631

Does this stop you from using Cursor

Sometimes - I can sometimes use Cursor

Hey, thanks for the report. That’s a really weird case. From the screenshot, it looks like the text in the input field is completely flipped.

A few questions to help narrow this down:

  1. Does this happen only in .ipynb files, or also in regular files like .py, .js, etc.?
  2. Does it happen only when the editor is split, or can you reproduce it in a single editor tab too?
  3. If you close all split panes and open a new .py file, does Ctrl+K work normally?
  4. Do you have any extensions that might affect text direction or input handling?

Also, try restarting Cursor and testing in a normal Python file without split editors. That’ll help confirm whether it’s tied to Jupyter or to split panes.

Let me know what you find.

It seems in only happen when the editor is split, in both .ipynb and .py files. Have not been using other languages recently.

I do not have text direction or input handling extentions.

I also have this bug - also using split screen (or rather the file I’m editing is in a separate window/on different monitor to the main cursor window)

I’m editing cs files - moving the file back to the main window fixes the issue; looks like its an issue with files moved into separate windows

Also spotted this bug.

Happens when I pres Ctrl+K and am in a different window. Just tested: the same document in my main window writes normally, when i move that document into its own window it writes backwards.

When i have a small amunt of code highlighted such that it appears as a blcok inside the ctrlk dialog it wites normally

If I switch to Quick Question also writes normally

When I have some text there already, normally written, it continues to write normally, but when i delete it and start writing fresh it writes right to left.

I imagine this is something with the RTL switch? But I don’t understand RTL properly to diagnose this further, since there are uncide overrides and all kinds fo RTL features I have no idea about.

Not running the latest version though:

Version

Version: 2.4.28
VSCode Version: 1.105.1
Commit: f3f5cec40024283013878b50c4f9be4002e0b580
Date: 2026-02-03T00:56:18.293Z
Build Type: Stable
Release Track: Default
Electron: 39.2.7
Chromium: 142.0.7444.235
Node.js: 22.21.1
V8: 14.2.231.21-electron.0
OS: Linux x64 5.15.0-139-generic

Got the same issue, highly annoying especially for a paid product like this.

I always use the agent (chat) in a new Editor (as I want to keep it outside my main code editor).

When I create a new chat (+), I get this: (I typed “please check my codebase”)

I am experiencing the same issue. It appears to be related to losing focus on the Agents tab once it has been separated.

To test I created a blank folder, and opened it in Cursor. I clicked the More actions icon in the “Agents” sidebar, chose “Open tab as editor“, then dragged the Chat tab to my desktop.

Initially it will work as intended but as soon as you focus on the IDE window and then return to the Chat window the bug will appear.

Screenshots / Screen Recordings

Operating System

macOS Tahoe

Version Information

Version: 2.6.21
VSCode Version: 1.105.1
Commit: fea2f546c979a0a4ad1deab23552a43568807590
Date: 2026-03-21T22:09:10.098Z
Build Type: Stable
Release Track: Default
Electron: 39.8.1
Chromium: 142.0.7444.265
Node.js: 22.22.1
V8: 14.2.231.22-electron.0
OS: Darwin arm64 25.2.0

Any update on this? Plan to fix?
Highly annoying bug.
(Reported a few times on these forums eg: Editor in a new window, zoomed in, typing from right to left - #8 by GertRhinoAfrica )

Also, once an agent response has been returned, my mouse cursor won’t stay in the text input area when clicking on it once (as it should). I have to click and hold the mouse button in in order for cursor to stay in the box