Hey, thanks for the detailed report and for looking into it yourself. This is actually a UI bug. The models are working correctly, but the sub-agent chat view is showing the wrong name.
The team is aware of the issue. I added your report so it’s visible.