Related but different symptom: in Agents Window, Page Down/Up while focused in the chat input shifts the whole layout instead of scrolling the transcript (or moving the caret). Reported here: [Agents Window] Page Down/Up in chat input shifts layout instead of moving caret