The feature wasn’t intentionally killed. The CSS Inspector still exists in the Editor Window’s browser pane. The new agent window was built with a different approach: Design Mode, which focuses on element selection for agent conversations rather than direct property editing.
Whether the full CSS Inspector will be ported to the agent window is a product decision. Feedback from this thread and islam’s related thread helps our team gauge demand and prioritize accordingly.