"Review Next File" stuck when file was git mv'd to different filename case

This may be the same issue that @kaleidoKurt reported in this bug report a couple months ago: "Review next file" not going away with deleted toast.tsx file