Hey thanks for the report. Yes, this is a known layering issue (z-index) with the webview browser. It looks like this open report: Context menu not working properly on browser tab I’ll link your thread to the ticket.
For now as a workaround: temporarily close/hide the Browser tab or switch to another tab before opening Settings.
Thanks for the details and screenshot!