Glad the update eventually went through and you’re on the correct version.
About the Restart to Update hang, that’s a known issue with Nightly updates. The team is aware. If it happens again, Force Quit plus a manual relaunch is a solid workaround, like you did.
Docker Desktop crashing after Force Quit is probably a coincidence. macOS sometimes terminates related processes when you force-close an app. If it keeps happening specifically when closing Cursor, let me know.
For the nls.messages.json error, I see we’re already discussing it in your other thread Error when I use -w option. The file is still missing in the new version too. I’ll share this with the team along with both examples. Let’s keep tracking it there.