Hey, thanks for the report. This is a known issue. During the migration to the new layout system, custom layouts stayed in storage, but the UI to manage them (create, delete, edit) was removed from the cog popover.
Related thread: Missing Essential UI Controls: Sidebar/Panel Toggles & Add Button
The team is aware. I’ll post an update here if there’s any news.