Hey, thanks for the report.
This is a known issue, a regression in sidebar action routing. There’s a similar bug here: The secondary sidebar is not showing up in the new terminal
The team is aware. When the terminal is in the right panel next to chats, the UI shows the wrong actions. They’re looking into it, but there’s no fix yet.
Workaround is to keep the terminal in the default position at the bottom, like you’re already doing.