2.0 Workbench>Activity Bar: Orientation vertical faild

Yes understandable, the limitation may for the moment be in Agents view but I will let the team know about it.

Alternative is to use Editor view and use Agent chat in Editor instead of pane.
There the Activity Bar is on the left.