I have the same issue! I updated Cursor today and now bash commands from the agent are not visible in the chat until I restart Cursor. I also checked Network Diagnosis, all good there. My data:
New update ruined lots of stuff. can’t stop agent mid loop anymore to give feedback, no quick use buttons to apply anymore, bash commands from agent don’t have any buttons on them