Diff mode is very weak. Please look at mature diff software for missing features. E.g. Beyond Compare.
- Side by Side diffs, char differences identified
- Lines with only whitespace differences should be their own color
- Diff lines should show code line numbers
- Allow selecting individual lines in a diff.
This would allow for better code reviews before applying AI code.
Alternatively, there should be a way to quickly accept the diff to a copy of your production code, then open the two files in an external diff tool.