Hey, thanks for the report. This is a known issue: when switching the input source on macOS, focus jumps to the terminal. A few users have reported the same thing:
It’s been happening since at least late 2025 and affects any way of changing the input source (Cmd+Space, CapsLock, Karabiner remaps, etc.).
The team is aware. Your report helps with prioritization since it confirms the issue is still present in version 2.4.31.
For now, the main workaround is to keep the terminal panel closed when you don’t need it. One user in the earlier thread also mentioned the bug sometimes went away after clearing chat history, but that seems specific to multi-model mode.
Let me know if you find any other workarounds.