Oh, our documentation is out-dated.
We use the current version of Copilot++ without Github Copilot and really like the experience.
You can find a more accurate description of copilot++ in this forum thread: Copilot ++ Can someone give me an overview - #3 by npour