Max mode has as main difference a larger context size. No difference in API pricing from AI providers as they only see tokens.
Without Max you may not as easily get high API usage, where Max may use more context and therefore higher cost.
Overall the main difference is context maximum size.