There’s no real pattern to when this starts happening, but it seems inevitable that after a certain amount of time, many basic hotkeys (particularly Copy and Find) just stop working.
I either have to reload the window or quit and reopen Cursor.
MacOS - Apple Silicon
Cursor 0.35.0