I18n Ally problems with latest version of Cursor - No locale files loaded

Support Bug Reports
1

Where does the bug appear (feature/product)?

Cursor IDE

Describe the Bug

After the latest Cursor update, the i18n Ally plugin stopped working partially. The error indicated is the lack of local translation files—those that have not undergone any directory changes or the like.

According to the settings.json configuration and file location:

"i18n-ally.localesPaths": [
        "src/i18n"
],

i18n Ally infos:

Installation
Identifier: lokalise.i18n-ally
Version: 2.13.1
Last Updated: 2025-09-11, 11:39:19
Size: 123.96MB

Steps to Reproduce

Install the latest version of both services, ensure the directory is similar to the one shown, and start the project.

Screenshots / Screen Recordings

Screenshot at Sep 15 08-31-42.png
Screenshot at Sep 15 08-31-42.png682×198 31.3 KB

Operating System

MacOS

Current Cursor Version (Menu → About Cursor → Copy)

Version: 1.5.11 (Universal)
VSCode Version: 1.99.3
Commit: 2f2737de9aa376933d975ae30290447c910fdf40
Date: 2025-09-05T03:48:32.332Z
Electron: 34.5.8
Chromium: 132.0.6834.210
Node.js: 20.19.1
V8: 13.2.152.41-electron.0
OS: Darwin arm64 24.6.0

Does this stop you from using Cursor

No - Cursor works, but with this issue

2

I had the same problem, but it worked on VSCode for me, so I compared the Output of both (Output > i18n Ally) and noticed that VSCode has Directory structure: file and Cursor had Directory structure: dir.

So I added "i18n-ally.dirStructure": "file" to my settings.json and then it worked.
If this doesn’t solve it for you, you might compare the Outputs for other differences - However they happen.

3

This topic was automatically closed 22 days after the last reply. New replies are no longer allowed.