It would make it much easier to read what’s changed in a line when it’s just a few words. My use case is editing LaTeX/quarto docs and asking inline chat Ctrl+K to propose writing edits.
Wait it already does this if you click into the green part. But it’s buggy - the highlighting disappears if you move the cursor focus and it doesn’t return. The contrast between the default colours is also too subtle.