Issue with changing folder names, moving folders in the file tree

[Tanuki]

I can’t seem to move folders or edit their names. Sometimes I get a permission error, other times it just hangs for quite a while.