The next Cursor update should fix this by bumping the VSCode base version, which should allow for newer Python extension versions!
For now you can work around this by running tests in the terminal using python manage.py test - this will give you the most reliable results until we get the update out
If you want to track when this update happens, keep an eye on cursor.com/changelog