Not clear message about API keys

This is essentially the same request you raised in your earlier thread, where @kevinn responded. Both are about including the specific model name in BYOK error messages.

Merging this into that thread to keep the discussion in one place.