Hey, thanks for the detailed report and the comparison screenshot.
Cursor uses its own built-in Mermaid renderer in Plans, which works separately from plugins. I’ll pass your feedback to the team that the rendering quality is worse than the Markdown Preview Mermaid Support plugin.
The team is already working on improving rendering in Plan Mode.