Shopify Liquid is a language contributed by a third-party extension, and with the exception of a few allow-listed extensions, extension-contributed grammars don’t register reliably in the Agent Window file viewer.
Expanding support for which LSPs load in the Agent Window is a common request, and we’re not quite sure yet what our long-term approach will be for tackling it.