UPDATE:
After checking this post, I tried to turn the “Legacy Terminal Tool” option ON
My Agent starts with the correct default terminal.
Good temp fix for now but it still looks like a bug to me that the default terminal is not used by the Agent without turning this option ON.