Agent's run command conflict with Traditional Chinese confirm word

Bug Reports
1

Describe the Bug

when cursor want to run a command, it will ask me if I want to run or skip.
and In my country we use Traditional Chinese. there are many characters that have the same pronunciation, such as 你 (you), 妳 (you, feminine), and 擬 (to draft/imitate), but they represent different meanings.
we can select the correct word and press enter to confirm the word.
and this enter is the run in terminal confirm dialog.

press one enter will trigger two actions.

up and down arrow key has same issue.

Steps to Reproduce

  1. add 繁體注音 in mac keyboard language. (sorry I don’t know what’s name in english computer, but the layout look like this)

    image
    image1298×1614 123 KB

  2. typing su3 on the keyboard will form a character.

  3. you can open a select words dialog by pressing down arrow key

  4. use arrow keys to select the word you want.

  5. press enter to confirm word.

Screenshots / Screen Recordings

Operating System

MacOS

Current Cursor Version (Menu → About Cursor → Copy)

Version: 1.3.9 (Universal)
VSCode Version: 1.99.3
Commit: 54c27320fab08c9f5dd5873f07fca101f7a3e070
Date: 2025-08-01T20:27:38.378Z
Electron: 34.5.1
Chromium: 132.0.6834.210
Node.js: 20.19.0
V8: 13.2.152.41-electron.0
OS: Darwin arm64 24.6.0

Additional Information

I think if this fixed will make Traditional Chinese user’s DX so much better.
but I have no idea what or how to do about this.
like google search, if the word is not confirm yet, press enter is confirm word. and press enter again is search.
I don’t know if we can do this.

or maybe we can let user assign run command to another key?
I try to assign this run command to another key but I can’t find this in keybinding setting.

Does this stop you from using Cursor

No - Cursor works, but with this issue