To address c) as a seasoned developer I wrote a summary about usage of tokens and how to best reduce the token usage for each type of tokens. Please let me know if something is unclear or not sufficiently explained.
For Wordpress Plugin development, AI does know Wordpress well, you should not need to attach files or should not need to provide complex rules.