After reverting to v2.6.22, the model list became available.
Updating Cursor from that version and returning to 3.1.14 also worked normally…