Update the dashboard with the usage cost after every request in Max Mode

Hi,
It would be very helpful to restore the previous behavior where the dashboard updated the usage cost after each request specially in Max Mode. This allowed us to better track and manage our spending in real time.

Thanks for considering this!