Update @Froppy: staff got back to me.
AI Review was removed and replaced by this new “Bug Finder” tab. Unfortunately, there is no included-in-subscription option, and it can be “expensive” (per dialog in Cursor).
Shame because this was definitely a helpful feature and makes the Cursor development roadmap seem less reliable.