Add tool to rename agents

Rename chat is also not available in editor view locally, but it should be.