Hi mvp, I’ve investigated this problem and found some fixes (I made a thread for this issue as well: Copilot++ Not Behaving Properly with Jupyter Notebooks).
In short, it seems that removing TeX math delimiters ('$'s and '$$'s) in markdown fixes the issue for the most part.