Same problem here. I work across lots of named PRDs and bugs and end up manually renaming every chat after the session. Just built a stop hook workaround that prints a suggested rename at the end of each response, but it still needs a manual step. Would love this natively.
Just filed a feature request Programmatic Chat Title / Rename via Hooks if you want to see what I am doing currently as a workaround in more detail 