Quite annoying visually after you already memorize that shortcut.
To disable this extremely annoying feature:
File > Preferences > Cursor Settings > Chat > Inline Editing & Terminal > Uncheck Toolbar on Selection