I saw this post which discusses how to add keybindings to enable or disable Cursor Tab. However I would’ve assumed I could have a key which disables it if it enabled, or enables it if it is disabled.
I don’t know where to find a “when expression” which changes this functionality, and it appears that “Inspect Context Keys” is broken/disabled.
