Hey, this is a known issue in Cursor v2.3, and the team is working on a fix.
Try these workarounds:
Switch to Editor view using Cmd + E
Make sure Command Center is enabled:
Open settings with Cmd + ,
Find “Command Center”
Turn on the option
In the Window menu, check that Navigation Controls are enabled (there should be a checkmark)
If everything is on but the buttons still don’t show up, it’s probably a bug related to panel layout. The issue happens when the Agent panel is on the right side. Quick fix: move the Agent panel to the left and the buttons should appear.