Hey, thanks for the report. This is a known issue in Cursor v2.3, and the team is already working on a fix.
Try these workarounds:
Switch to Editor view, press Cmd + E
Make sure Command Center is enabled:
Open settings with Cmd + ,
Search for “Command Center”
Turn it on
In the Window menu, check that Navigation Controls are enabled, it should be checked
If everything is enabled but the buttons still don’t show up, it’s most likely related to panel layout. The bug happens when the Agent panel is on the right. As a temporary fix, move the Agent panel to the left and the buttons should appear.