I was getting the errors that cursor couldn’t update files, and that relegated me to copy/pasting between the chat and the files.
I hit the free limit and decided to upgrade to pro. Instantly updating files worked.
YMMV, but if you’re on free, that may be a built-in limitation.