This is a minor bug but it trips me up constantly because of how I use the keyboard. On OSX, whenever you trigger the context menu on a file in the file explorer, you can navigate with the keyboard, but pressing Return always triggers the ‘Rename’ option, instead of whatever option is selected.
Thanks for flagging this - you’re right that Return should trigger the selected menu option. Added it to our backlog to fix