Hey, thanks for the report. The Back/Forward navigation buttons were intentionally removed from the Agent layout to free up more space for the assistant interface.
Please use the following keyboard shortcuts instead:
Back: Cmd+Alt+Left Arrow
Forward: Cmd+Alt+Right Arrow
If visual buttons are important to you, you can continue using the Editor layout as your main one.
Let me know if this works for your workflow!