For anyone searching, I experienced this same “Connection failed, try again.” specifically when adding Docs context to the chat. I noticed a few of my Docs references had 0 pages indexed. I haven’t tested this exhaustively, but when I removed and referenced Docs with at least 1 page indexed, the chat works as expected. Probably need some logic to check or notify the user when no pages are indexed from a link.
