Hey, thanks for the report. This is expected behavior right now.
As I mentioned in a similar report, the ability to resize peek windows by dragging was added in a VS Code version that is newer than the one Cursor is currently based on (1.99.3).
Cursor updates its VS Code base periodically, so this feature will be included automatically in one of the upcoming releases.